25 septembre 2018 – TAJAN – Espace Tajan – Bibliothèque parisienne

Une bibliothèque parisienne

Mardi 25 septembre 14 h

Espace Tajan, 37 rue des Mathurins 75008 Paris

Catalogue complet
Résultats de la vente

CORRECTIF

469. SAINT EXUPÉRY. L’envoi autographe est de Saint Exupéry (et non de Camus).

523. VOLTAIRE. Détails importants :

Candide, ou l’Optimiste, traduit de l’allemand de Mr. le Docteur Ralph. S. l., s. n. [Amsterdam, Marc-Michel Rey], 1759; in-12 de 299 p., reliure janséniste, dos à nerfs, tranches dorées, dentelles intérieure de motifs dorés.
1 000/1 500 €
Édition du chef-d’œuvre de Voltaire, parue la même année que l’originale.
Il a paru, la même année, pas moins de 12 éditions du Candide, sans indications de lieu ni d’éditeur. On sait que Voltaire fit faire des corrections en cours de tirage et qu’il fit paraître le livre simultanément dans plusieurs villes d’Europe. Ces différents tirages et éditions ont donné lieu à de nombreuses recherches et discussions chez les bibliographes qui ont fini par établir que l’originale avait été publiée par Cramer à Genève : Bernard Gagnebin, en 1952, apporte la preuve indiscutable de l’antériorité de l’édition genevoise grâce à une note de Cramer du 15 janvier 1759 indiquant qu’il a expédié des exemplaires de Candide.
Pour se repérer dans ces variantes, il faut étudier avec attention certains détails du texte (collation, ajouts et suppressions), de la typographie et des fleurons.
Les caractéristiques de notre exemplaire en font une des 4 éditions en 299 p., la seule qui avait échappé à Bengesco. Elle correspond à la n° 2 de Wade, la 59x de Morize, à l’exemplaire E (n° 241) de la classification de Bestermann.
Pour Wade, à la faveur d’un long raisonnement, il s’agit de la véritable originale : « All the evidences wich can be collected from texte indicates that the early editions of 1759 were arranged in the following ordre : (1) 59x, (2) 59y, (3) 59a (uncancellated), (4) 59a. » Et il en attribue la publication, grâce à l’analyse des fleurons, à l’éditeur d’origine suisse, alors installé en Hollande, Marc-Michel Rey : « Indeed, it seems very likely that the Candide 59x was published by Marc-Michel Rey. »
Sa conclusion se veut sans appel : « All the evidence we have been able to assemble has now been presented. Voltaire had a trial edition made: it was 59x. It must have been set up at the end of December 1758, close enough to the end to warrant the date 1759, although some copies may have actually been dated 1758. » (« Toutes les preuves que nous avons pu rassembler ont maintenant été présentées. Voltaire a fait un essai d’édition : c’est la 59x. Elle a dû être établie à la fin décembre 1758, assez proche de la fin du mois pour porter la date de 1759, même si quelques exemplaires ont pu être réellement datés 1758. »)
Petite greffe de papier à un angle du f. de titre; quelques légères rousseurs. Bel exemplaire.
Inconnu de Bengesco. Wade, Voltaire and Candide. A study in the fusion of history, art, and philosophy, 1959, p. 197 et suiv. Morize, 59x. Bestermann, Studies on Voltaire and the Eighteenth century, vol. CXI, p. 141 et suiv.

Importante bibliothèque parisienne.

Les commentaires sont fermés.